20 de Marzo de 2013

Antes y despues

Bueno, pues hoy me han dado ganas de hacer una entrada un poco off-topic sobre una de las partes de la traducción (gratuita), la edición.

Los que me sigáis en twitter (aunque casi solo sirva para saber cuanto falta para que salga lo próximo) me habréis leído quejarme de la limpieza como en uno de cada 10 mensajitos que pongo, así que hoy os voy a mostrar un poco de la parte que solo yo veo en FallenSoul.

Para empezar la portada del segundo capi de gacha. Aun me acuerdo de lo jodida que era esa época en la que limpiaba las paginas usando solo el ratón y no usaba más que la capa de fondo para limpiar (era una tortura xDDD)



Otra que fue digamos interesante de limpiar (por no decir que me pase todo el día limpiándola) fue la siguiente pagina de "13", aunque está vez ya use capas al menos (pero igual la limpie a ratón creo trellao)

Con tanta letra podría haber pasado casi de limpiarla directamente xDDD


Luego ya llego la primera tableta y un tiempecillo de experiencia, pero nos metimos con series putas de limpiar como Kou y Doll.



Y al final con el tiempo hemos llegado hasta ahora, en donde mi primera preocupación antes de elegir serie nueva es que pueda limpiar los capítulos en un máximo de dos días el más cabrón.


Ah, y para acabar un adelanto del próximo capi de oni

A ver como queda luego con el texto encima