23 de Septiembre de 2011 a las 6:51 Negi Dorama 25 - END
Negima DoramaDorama
Bueno, ha pasado mucho tiempo ya desde que empezamos la serie pero hoy por fin la acabamos lloron

Pero antes unas palabricas.
Aunque la traducción me haya quedado un poco así así esta ha sido mi prime proyecto largo como traductor (aunque ya había algunas tradus mías en algunas series y demás) y en general es un proyecto que me ha gustado bastante.

La historia es interesante (aunque hay que evitar compararla con el manga) y bastante entretenida.

Traducirla ha sido todo un reto, sobretodo el capitulo 23 que ha sido la primera (y ultima seguramente) vez que traduzco algo completamente del japones, aunque el resto de capítulos tampoco se quedan atrás ya que las versión inglesa era bastante malilla (ni siquiera conservaban los nombres originales) y la francesa no era mucho mejor (además de que yo no se francés powa xD), aun así el proyecto ha seguido adelante.

Y como las palabricas no son lo mio y ya me estoy repitiendo, sin más espera aquí teneis el ultimo capi de Mahou Sensei Negima DORAMA
Captura

Mahou Sensei Negima DORAMA

[MP4] - 25 - HONTO NO MAHOU



PD. De paso en mi blog estoy escribiendo una entrada sobre la serie, así que pasaos si queréis.

Mahou Sensei Negima DORAMA

[MP4] - 25 - HONTO NO MAHOU

Captura

GeneralGacha GachaOkitsune-samaNegima DoramaOneShotShina DarkCrossing 25Jigoku ShoujoMangaAnimeDoramaPeliculasDollStarTokio RedKoudelkaHito Hitori FutariWadatsumiOniwakamaruCentaur no NayamiHentaiShoujo SatelliteDatenshi Gakuen DebiparaAnokono-ieKomorebi No KuniMaico2010Eromanga-senseiAria The AvvenireThe Voynich HotelSu Yo RealKaNaSutoroLa hermana del Bosque de los Mil Añosnickelodeon